Panunton Dasalen so Rosaryo na Madivinon Panangasi (Chaplet of the Divine Mercy - Pangasinan)

Dasalen ed ordinaryon rosaryo

1. Say Tanday Krus

Diad ngaray Ama, tan Anak, tan Ispiritu Santo.  Amen.

2. Pangilukas (Optional)

“Inatey Kayo Jesus, balet say sobol na bilay so inmagos parad saray kakamarerwa, tan say dayat na panangasi so linmukas ed lapag a mundo. O Sobol na Bilay, ag natokor ya Madivinon Panangasi, laknaban Yo pay lapag a talba tan ipadawes Yo pay Inkasikayo a dili ed sikami.”

“O Dala tan Danum ya inmagos a nanlapud Puso nen Jesus a sobol na panangasi a parad sikami, manmamatalek ak ed Sikayo.” (3x)

3. Ama Mi

Ami mi, a walad tawen, nagalang so ngaran mo. Onsabiy panarian mo. Onorey linawam diad dalin onung ed tawen. Itdan Mo kamid agew aya na tinapay min inagew-agew. Tan paandien Mo ray utang mi, onung met ed panamaandi mid saray akautang ed sikami. Tan ag Mo kami iter ya onabuloy ed tukso. Ilaban Mo kami inged maoges.

4. Ave Maria

Ave Maria, napno kay grasya, say Katawan so walad sika. Bindita kad biin amin, tan binditoy bungay eges mon si Jesus. Santa Maria, Inay Dios, pikasi mo kamin managkasalanan, natan tan naani, no oras na ipatey mi. Amen.

5. Manisia Ak

Manisia ak ed sakey a Dios, Aman makapanyarin amin, managgaway tawen tan dalin. Tan amin a nanengneng tan ag nanengneng. Tan ed sakey a Jesu Criston Katawan, bogtong ya Anak na Dios. Tan  nianak ed Ama kasakbaya’y ami’y kaandoan. Dios manlalapud Dios, Liwawa manlalapud liwawa, tuan Dios a nanlapud tuan Dios, nianak, ag ginawa, kasubstansia na Ama. Lapud Sikato, ami’y agawa. A lapud sikatayon totoo tan lapud kilalaban tayo inmakseb nanlapud katawenan. Tan agawan laman lapud Ispiritu Santo, nanlapo ed Virgen Maria, tan nagmaliw a too. Nipasak met ed krus para’d sikatayo diad pakayari nen Pontio Pilato; nanirap tan niponpon, Tan inmolid bilay ed kumatlon agew, onung ed kasulatan, tan tinmokotok ed tawen, manyodyorong ed nikawana’y Ama. Tan onsabi lamet a magalang, ya mangokom ed saray mabilay tan inatey, a say panarian to so ag mangangga. Tan ed Ispiritu Santo, Katawan tan mangiiter na bilay; a manlalapud Ama tan Anak. A katekep na Ama tan Anak bansag a dadakmomoan tan pigagalang: a nansalita diad panamegley da ray propita. Tan say sakey, masanta, catolika tan apostolika ya Iglesia. Aakoen ko’y sakey a binyag ya onkana’d panamaandi ray kasalanan. Tan tatalaranan koy yoolid bilay na saray inaatey, tan say bilay na andon onsabi. Amen.

6. Maandon Ama

“Maandon Ama, ibagat ko ed Sikayo so Laman tan Dala, Ispiritu tan inka-Dios na inararo Yon Anak, ya Katawan min Jesukristo, ya pangipolang mi ed saray kasalanan mi tan kasalanan na amin ed intiron mundo.

7. Lapud say sankaermenan 

“Lapud say Sankaermenan ya Inpanirap Da, kasian Yo kami tan say intiron mundo. (10x)

8. Uliten so sakey grupo na 6 tan 7 (4x)

9. Pangikapot

“Dios ya Masanto, Dios ya Makapanyari, Masanton Maandon Dios, kasian Yo kami tan say intiron mundo. (3x) 

10. Pangisampot

V. Jesus Ari na Panangasi

R. Manmamatalek ak ed Sika.

V. Maria, Ina na Panangasi

R. Pikasi mo kami.

V. Santa Faustina

R. Pikasi mo kami.

11. Say Tanday Krus

Diad ngaray Ama, tan Anak, tan Ispiritu Santo.  Amen.

"Meet-the-Parents" Invocation (Pre-Baccalaureate Mass)

Meet-the-Parents Invocation

Ever-loving Father / we give you our praises and gratitude / as we celebrate this splendid day / with our parents / guardians / teachers / relatives and friends. // Thank You for giving us our parents, / who worked hard to give us the education / we need much these times / and who loved us all along. / Thank You for giving us our guardians, / who also nurtured us / and never failed to care for us. Thank You, Father, / for our teachers, / who, / in spite of our imperfections, / molded us, / prepared us, / and corrected us. / Thank you, too, for our relatives and friends, / who stayed with us / through tough / and trying times.

Dear Jesus, / through Your Passion, / You have taught us how to suffer. / And in suffering, / we share the Love / which Your Sacred Heart possesses, / though at times, / we fail to recognize its role / in fortification of our charity. / Through Your Death and Resurrection, / You have taught us, / amidst failures, / how to become victorious. / And in victory, / we share the joy / which Your Holy Gospel brings to the world. / We pray, / O our Jesus, / for Your mercy, / for all the times we have not made good use / of the talents and the faculties / You have given us.

O Holy Spirit, / our Lord, / it was Your own perseverance / that made us persevere, / and Your own strength / that made us strong. / You have comforted us / in times of trials and distress. / And You made us see the importance / of discipline and determination, / now more than ever.

We wish to love You, / O Holy Triune God. / We wish to offer You our lives / and what lies ahead of us. / We entrust to you ourselves, / our work and profession, / and our dealings with our fellow men. / May we sanctify what we do, / and see You in our everyday lives. / And now, / as we become baccalaureates, / take this Exit Walk through the Arch of the Centuries, / and face even greater challenges, / may we be witnesses to the world: / may we be mouths / to speak the Living Word of God to others, / be hands / to do the Work of God / wherever we may be in, / and be hearts / to impart the Christian virtues / we learned in this Catholic institution. / For all of these, / we ask for your grace and protection, / in the mighty Name of Jesus, / our Lord, / our God. / Amen.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit…

UST Faculty of Engineering

Meet-the-Parents Activity 

March 21, 2014

UST Quadricentennial Pavillion Covered Court

Prayer to Saint Pedro Calungsod 2

Saint Pedro Calungsod, 

student, catechist, young migrant, 

missionary, faithful friend, martyr,

you inspire us

by your fidelity in times of adversity;

by your courage in teaching the faith

in the midst of hostility;

and by your love in shedding your blood

for the sake of the Gospel.

Make our troubles your own

and intercede for us

before the throne of Mercy and Grace

so that,

as we experience the help of heaven,

we may be encouraged to live

and proclaim the Gospel here on earth.

Amen.

__________________

Taken from a pamphlet printed by the UST Center for Campus Ministry

Prayer to Saint Pedro Calungsod 1

Prayer to Saint Pedro Calungsod 1

O Saint* Pedro Calungsod, we call upon you who now enjoy the heavenly glory which you merited for following our Lord Jesus Christ along the way of the Cross. God has given you to us as a model of a true Christian; as a companion on our pilgrim way to the heavenly Kingdom; and as a helper in the midst of our difficulties. Make our troubles your own and intercede for us before the throne of Mercy and Grace so that like you we may also become fellow citizens of the saints there in heaven. Amen.






*originally, Blessed.

________________
Taken from a pamphlet which was printed before the canonization of Saint Pedro Calungsod by the National Commission on the Canonization of Blessed Pedro Calungsod




Prayer to Saint Pedro Calungsod 2

PANUNTUNAN NA MISA*

RITO NA PANAGPARAAN SAY ILOOB P: Diad ngaray Ama tan Anak tan Espiritu Santo. K: Amen. P: Say gracia na Katawan tayon Hesucristo, tan say aro na Dios, tan say pikakasakey na Espiritu Santo so wala komun ed sikayon amin. K: Ontan met ed sika. PANAGSIBKEL P: Agagik ira, pian niparaan tayoy inkasikatayo a manumpal na saray masantos a misterio, nunoten tayo ray kasalanan tayo. (man-ulimek tan man-umameng) A: Mankonfesar ak ed Dios a makapanyarin amin, tan diad sikayon agagik ta nankasalanan ak ed nunot ko, salitak, gawak tan liwat ko. (patokey pagew) Kanian mikasi ak ed Santa Marian lawas Virgen, amin day angeles tan sasantos tan diad sikayon agagik, ta pikasi yo ak ed Dios a Katawan tayo. P: Kasian itayo komuy Dios a makapanyarin amin, paandien To ray kasalanan tayo, tan iyakar To itayod maandon bilay. K: Amen. KYRIE  P: Katawan, mangasi Ka. K: Katawan, mangasi Ka. P: Kristo, mangasi Ka. K: Kristo, mangasi Ka. P: Katawan, mangasi Ka. K: Katawan, mangasi Ka. GLORIA A: Nagalang so Dios ed sankatageyan, tan diad dalin kareenan ed saray totoon maong ya inpanlinawa. Idayew mi Ka. Itandoro mi Ka. Dakmomoan mi Ka. Igalang mi Ka. Misalamat kamid Sika, lapud matalonan galang Mo. O Dios a Katawan, mangatatawen ya Ari, Dios Aman makapanyarin amin. O Jesukriston Katawan, bogbogtong ya Anak , O Dios a Katawan, Korderoy Dios, Anak na Ama, ya manamaandi kasalanay talba, kasian Mo kami. Sika ya manamaandi kasalanay talba, akom pa ray pikakasi mi. Sika a manyorong ed kawanay Ama, kasian Mo kami. Ta Sikan bokor so masanto, Sikan bokor so Katawan, Sikan bokor so sankatageyan, Hesucristo, a katekep Moy Espiritu Santo, ed galang na Dios Ama. Amen. P: Mikasi tayo…. K: Amen. LITURGIA NA SALITAY KATAWAN UNONAN BABASAEN L: Saya so salitay Katawan. K: Salamat ed Dios. KUMADWAN BABASAEN L: Saya so salitay Katawan. K: Salamat ed Dios. ALLELUYA Ibanghilyo P: Say Katawan so wala komun ed sikayo. K: Ontan met ed Sika. P: Babasaen ya inaon ed masanton Ibanghilyo onung ed... K: Nagalang Ka Katawan. (+) P: Saya so Ibanghilyo na Katawan. K: Narayew Ka, Katawan a Jesukristo. PALIWAWA PANGIBELIAW NA PANANISIA A: Manisia ak ed Dios a makapanyarin amin, manamalsay tawen tan dalin. Manisia ak ed Hesukriston Anak Ton bogtong, a Katawan tayo. Tinmoo ed gaway Espiritu Santo tan inyanak nen Virgen Maria. Inpapairap nen Poncio Pilato, inpasak ed Krus, inatey tan inkotkot. Inmakseb ed saray inatey. Diad komatlon agueo inmolin binmilay. Tinmokotok ed taoen tan manyorong ed kawanay Ama. Onla dia lamet a mangokom ed saray mabilay tan inatey. Manisia ak ed Espiritu Santo. Sisiaen ko met so Santa Iglesia Katolika, say pannanabangan day sasantos, say panamaandiy kasalanan, say kiolid bilay na laman, tan say bilay ya ag naandi. Amen. LAPAG A PIKAKASI LITURGIA NA EUCARISTIA PANANGISAKLANG P: Nagalang Ka, Katawan…………. pian mgamaliw ed sikami a tinapay na bilay. K: Nagalang so Dios ed ando lan ando. P: Nagalang Ka, Katawan…. ….pian magmaliw ya inumen ya onkanad kamarerua mi. K: Nagalang so Dios ed ando lan ando. P: Mikasi tayo, agagik, pian sayan bagat tayo et onkanan akoen na Dios Aman makapanyarin amin. K: Akoen komun na Katawan so bagat a manlapud saray limam a pangirayew tan pangigalang ed ngaran To, yo onkana met ed kaabigan tayo, tan kaabigan na lapag ya Iglesia To. DASAL ED BAGAT P: … ……….nen Jesukriston Katawan tayo. K: Amen. DASAL NA PISASALAMAT P: Say Katawan so wala komun ed sikayo. K: Ontan met ed sika. P: Itangwa yo ray kapusoan yo. K: Intangwa mi la rad Katawan. P: Misalamat tayod Dios a Katawan tayo. K: Matunong so misalamat tan mangirayew ed Sikato. P: Ama……………………….. PANANGITANDURO A: Santo, Santo, Santon Katawan; Dios a makapanyarin amin. Napnoy tawen tan dalin na galang Mo. Hosana ed sankatageyan. Nagalang so onsabid ngaray Katawan. Hosana ed Sankatageyan. P: Katawan a Jesukristo,…………..Gawa yo ya a pakanunnunutan ed Siak. P: Ibeliaw tayo so misterio na pananisia: A: Inatey si Kristo Inmolid bilay si Kristo Onpawil dia si Kristo. (odino) Lapud inpatey Mo, tinalo mi patey Lapud inkiolim, ilaloan mi onulid bilay Katawan a Hesus, onakseb Kan magalang. (odino) No kanen mi yan tinapay tan oninum kami ed sayan kupa, ibeliaw mi inpatey Mo anggad onakseb Kan magalang. (odino) Katawan, lapud Krus Mo tan inkiolim, inlaban Mo kami. Sika so Manangilaban na talba. P: Diad panamegley nen Kristo, kaiba toy Kristo, diad si Kristo, diad pankakasakey na Ispiritu Santo, amin a kagalangan tan dayew so walad sika, Dios Aman makapanyarin amin, diad ando lan ando. K: Amen. RITO NA KOMUNION SAY DASAL NA KATAWAN TAYO P: Onung ed bilin tan bangat na Katawan dasalen tayon sitatalek so “Ama Mi” A: Ama mi a wala ed tawen, nagalang so ngaran Mo. Onsabid sikami panarian Mo, onorey linawam diad dalin a onung ed tawen. Say kanen min inagew-agew, iter mod sikamid agew aya. Tan pandien Mo ray utang mi, onung na panamaandi mi ed saray akautang ed sikami. Tan ag mo kami iter ya onabuloy ed tukso. Ilaban Mo kami ingen ed mauges. P: Ilaban Mo kami Katawan ed ganaganay maoges tan itdan mo kami pay kareenan diad sayan panaon mi. Diad panangasim ipaliis mo kami pad kasalanan tan gunigon, leneg min aalagaren diad magayagan ilalo so isabi na Manangilaban min si Jesu-Cristo. K: Ta kayarian Mo so panarian, pakapanyari tan galang ed ando lan ando. TANDAY KAREENAN P: Katawan a Jesukristo imbagam ed saray apostol mo: Kareenan so itilak kod sikayo, say kareenan koy iter kod sikayo. Ag mo pa iimanoen iray kasalanan mi, no ag ingen say pananisia na Simbaan mo, tan iter mod pad sikamiy kareenan tan pankakasakey na panraian mo a diman ka manbibilay ed ando lan ando. K: Amen. P: Say kareenan na Katawan so walad sikayo komun lawas. K: Ontan met ed sika. P: Maniiteran itayoy tanday kareenan. PAMISAG NA TINAPAY A: Korderoy Dios ya manamaandi kasalanay mundo, kasian Mo kami. Korderoy Dios ya manamaandi kasalanay mundo, kasian Mo kami. Korderoy Dios ya manamaandi kasalanay mundo, itdan Mo kami kareeenan. KOMUNION P: Nia so Corderoy Dios ya manamaandi kasalanay mundo, mapalar iray atawag ed pandem To. K: Katawan ag ak onkanan mangakod Sika, balet diad sakey labat lan salitam onabig ak. DASAL KAYARI KOMUNION P: Mikasi itayo….. K: Amen. RITO NA PANGISAMPUT P: Say Katawan so wala komun ed sikayo. K: Ontan met ed sika. P: Bendicionan kayo komuy Dios a makapanyarin amin: Say Ama, tan say Anak (+) tan say Espiritu Santo. K: Amen. P: Asumpal lay Misa, laka yod kareenan nen Kristo. K: Salamat ed Dios. *Inala ed http://www.cbcpworld.com/sanfabianparish/prayers/pangasinanmass.htm nen September 14, 2012

Aray Dasal na Pangasinan*

Diad ngaray Ama, tan Anak tan Ispiritu Santo. Amen.


Manisia ak ed Dios, Aman makapanyarin amin, manamalsay tawen tan dalin. Manisia ak ed Jesukriston Anak Ton bogtong, a Katawan tayo. Tinmoo ed gaway Ispiritu Santo tan inyanak nen Birhen Maria. Inpapairap nen Poncio Pilato, inpasak ed Krus, inatey tan inkotkot. Inmakseb ed saray inaatey. Diad komatlon agew inmolin binmilay. Tinmokotok ed tawen tan manyorong ed kawanay Ama. Onla dia lamet a mangokom ed saray mabilay tan inatey. Manisia ak ed Ispiritu Santo. Sisiaen ko met so Santa Iglesia Katolika, say pannanabangan day sasantos, say panamaandiy kasalanan, say kiolid bilay na laman, tan say bilay ya ag naandi. Amen.


Ama mi, a wala ed tawen, nagalang so Ngaran Mo; onsabid sikami panarian Mo. Onoren mi linawam diad dalin onung ed tawen. Say kanen min inagew-agew, iter Mod sikamid agew aya, tan paandien Mo ray kasalanan mi, onung na panamaandi mi ed saray akapankasalanan ed sikami. Tan ag Mo kami iter ya onabuloy ed tukso. Ilaban Mo kami ingen ed mauges. Amen.


Ave Maria, napno kay grasya. Say Katawan so walad sika. Bendita kad biin amin, tan benditoy bungay eges mon si Jesus. 
Santa Maria, Inay Dios. Pikasi mo kanin managkasalanan natan tan naani no oras lay ipatey mi. Amen.


Nagalang so Dios Ama tan Dios Anak tan Dios Ispiritu Santo.
Unung ed gapo, natan tan lawas ed ando lan ando. Amen.



*Inala ed http://www.cbcpworld.com/sanfabianparish/prayers/pangprayers.htm nen September 14, 2012.

The Regina Cœli (English)

Replaces the Angelus during the Easter season. Prayed at 12NN or 6PM. By Gregory V (+998)

V. Queen of Heaven, rejoice! Alleluia.

R. For he whom you did merit to bear. Alleluia.

V. Has risen, as he said. Alleluia.

R. Pray for us to God. Alleluia.

V. Rejoice and be glad, O Virgin Mary. Alleluia.

R. For the Lord is truly risen. Alleluia.

Let us pray. O God, who gave joy to the world through the resurrection of your Son our Lord Jesus Christ, grant, we beseech you, that through the intercession of the Virgin Mary, his Mother, we may obtain the joys of everlasting life, through the same Christ our Lord.

R. Amen.