Thursday, September 13, 2012

Aray Dasal na Pangasinan*

Diad ngaray Ama, tan Anak tan Ispiritu Santo. Amen.


Manisia ak ed Dios, Aman makapanyarin amin, manamalsay tawen tan dalin. Manisia ak ed Jesukriston Anak Ton bogtong, a Katawan tayo. Tinmoo ed gaway Ispiritu Santo tan inyanak nen Birhen Maria. Inpapairap nen Poncio Pilato, inpasak ed Krus, inatey tan inkotkot. Inmakseb ed saray inaatey. Diad komatlon agew inmolin binmilay. Tinmokotok ed tawen tan manyorong ed kawanay Ama. Onla dia lamet a mangokom ed saray mabilay tan inatey. Manisia ak ed Ispiritu Santo. Sisiaen ko met so Santa Iglesia Katolika, say pannanabangan day sasantos, say panamaandiy kasalanan, say kiolid bilay na laman, tan say bilay ya ag naandi. Amen.


Ama mi, a wala ed tawen, nagalang so Ngaran Mo; onsabid sikami panarian Mo. Onoren mi linawam diad dalin onung ed tawen. Say kanen min inagew-agew, iter Mod sikamid agew aya, tan paandien Mo ray kasalanan mi, onung na panamaandi mi ed saray akapankasalanan ed sikami. Tan ag Mo kami iter ya onabuloy ed tukso. Ilaban Mo kami ingen ed mauges. Amen.


Ave Maria, napno kay grasya. Say Katawan so walad sika. Bendita kad biin amin, tan benditoy bungay eges mon si Jesus. 
Santa Maria, Inay Dios. Pikasi mo kanin managkasalanan natan tan naani no oras lay ipatey mi. Amen.


Nagalang
 so Dios Ama tan Dios Anak tan Dios Ispiritu Santo.
Unung ed gapo, natan tan lawas ed ando lan ando. Amen.



*Inala ed http://www.cbcpworld.com/sanfabianparish/prayers/pangprayers.htm nen September 14, 2012.

9 comments:

  1. meron po ba ung buo ng rosary ng pangasinan gusto k po matuto ng rosary po ng pangasinan dahil yan po ang nakagisnan kung pagrorosaryo po sa amin... Tarlac po ako

    ReplyDelete
  2. Replies
    1. How to pray the Rosary
      1. + Say Pangurus (The Sign of the Cross / Signum Crucis)
      2. (The Apostles' Creed / Credo)
      3. Ama Mi / Ama mi'n wala ka ed tawen (Our Father / Pater Noster)
      4. 3 Ave Maria (Hail Mary / Ave Maria)
      5. Nagalang so Dios Ama (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
      6. Misterio 1 / Announce the 1st Mystery
      7. Ama mi'n wala ka ed tawen
      8. 10 Ave Maria
      9. Nagalang so Dios Ama / Oh, My Jesus
      10. Misterio 2 / Announce 2nd Mystery
      11. Ama mi'n wala ka ed tawen
      12. 10 Ave Maria
      13. Nagalang so Dios Ama / Oh, My Jesus
      14. Misterio 3 / Announce the 3rd Mystery
      15. Ama mi'n wala ka ed tawen
      16. 10 Ave Maria
      17. Nagalang so Dios Ama / Oh, My Jesus
      18. Misterio 4 / Announce 4th Mystery
      19. Ama mi'n wala ka ed tawen
      20. 10 Ave Maria
      21. Nagalang so Dios Ama / Oh, My Jesus
      22. Misterio 5 / Announce the 5th Mystery
      23. Ama mi'n wala ka ed tawen
      24. 10 Ave Maria
      25. Nagalang so Dios Ama / Oh, My Jesus
      26. Salve kay Dios, Reyna tan Inay panangasi!(Hail, Holy Queen / Salve Regina)
      For the Intentions and protection of our Holy Father:
      27. Ama mi'n wala ka ed tawen (Our Father / Pater Noster)
      27. Ave Maria (Hail Mary / Ave Maria)
      27. Nagalang so Dios Ama (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
      28. + Say Pangurus (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

      Delete
  3. How to pray the Rosary
    1. + Say Pangurus (The Sign of the Cross / Signum Crucis)
    2. (The Apostles' Creed / Credo)
    3. Ama Mi / Ama mi'n wala ka ed tawen (Our Father / Pater Noster)
    4. 3 Ave Maria (Hail Mary / Ave Maria)
    5. Nagalang so Dios Ama (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
    6. Misterio 1 / Announce the 1st Mystery
    7. Ama mi'n wala ka ed tawen
    8. 10 Ave Maria
    9. Nagalang so Dios Ama / Oh, My Jesus
    10. Misterio 2 / Announce 2nd Mystery
    11. Ama mi'n wala ka ed tawen
    12. 10 Ave Maria
    13. Nagalang so Dios Ama / Oh, My Jesus
    14. Misterio 3 / Announce the 3rd Mystery
    15. Ama mi'n wala ka ed tawen
    16. 10 Ave Maria
    17. Nagalang so Dios Ama / Oh, My Jesus
    18. Misterio 4 / Announce 4th Mystery
    19. Ama mi'n wala ka ed tawen
    20. 10 Ave Maria
    21. Nagalang so Dios Ama / Oh, My Jesus
    22. Misterio 5 / Announce the 5th Mystery
    23. Ama mi'n wala ka ed tawen
    24. 10 Ave Maria
    25. Nagalang so Dios Ama / Oh, My Jesus
    26. Salve kay Dios, Reyna tan Inay panangasi!(Hail, Holy Queen / Salve Regina)
    For the Intentions and protection of our Holy Father:
    27. Ama mi'n wala ka ed tawen (Our Father / Pater Noster)
    27. Ave Maria (Hail Mary / Ave Maria)
    27. Nagalang so Dios Ama (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
    28. + Say Pangurus (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

    ReplyDelete
  4. gud day po gusto ko po matuto magdasal ng rosary...

    ReplyDelete
  5. Inang virgin na Manaoag. Persona mo ak ed kasalanan ko. Iyarawi mo kami Ed amin ya sakit tan iyasinger kami Ed sikayo.agaylay pakakailiw ko Ed sikayo.

    ReplyDelete
  6. Wala so dasal para ed saray inararon naandi lad bilay?

    ReplyDelete
  7. Wala po ba kayong copy ng "Nicene Creed" na Pangasinan Version po? Salamat po

    ReplyDelete